Best known for his boldly colored, fascinatingly energetic images, Derek Russell is rapidly becoming the most popular living artist in the United States